Информация к новости
  • Автор: Smith
  • Дата: 4-11-2017, 09:25
4-11-2017, 09:25

"Матильда" про ФСБ (2)

Категория: Статьи » "Матильда" про ФСБ (2)


"Матильда" про ФСБ (2)


- Wie wurde die Antenne angespannt?.. - спросил переводчик. - Haben sie es gesehen?*


Невысокий плотный отрицательно качнул головой.


- Nicht!** - поспешно сказал длинный, вытягивая руки по швам. Тощий, с ввалившимися глазами и щеками, в грязном, заштопанном во многих местах обмундировании и разбитых ботинках без шнурков, он выглядел довольно жалко. Он шел рядом с Поляковым, старательно осматривая траву, и вдруг с радостным криком бросился под куст и поднял немецкую батарейку. Подскочил к Полякову и, щелкнув металлическими оковками каблуков, протянул ему батарейку и заискивающе сказал:


- Ich bin Mechaniker, ich hab in einem Werk gearbeitet***.


- Питание для рации, - рассматривая батарейку в руке Полякова, заметил капитан. - Значит, они не врут.


- Врать им теперь ни к чему... - заглядывая под куст, сказал Поляков и поднял отрезок проволоки с маленькой вилкой. - Это тоже от рации.


- Funker, funker... - радостно подтвердил длинный. - Herr Oberst, ich bitte zu berucksichtigen, dass ich Arbeiter bin... Ich habe drei Kinder und muss unbedingt zuruck!****


Приземистый немец
смотрел на
него
исподлобья
с презрительной враждебностью.


- Аромат-то какой, - вдыхая воздух, заметил Поляков, - божественный!.. Чего он хочет?..


- Боится, что его расстреляют. Просит учесть, что он механик, словом, рабочий...


- Это я понял... - оглядывая поляну, в раздумье сказал Поляков. - Рацию развертывали здесь, но нам от этого не легче...

** Никак нет!


*** Я механик, работал на заводе.


**** Радио, радио... Господин полковник, прошу учесть, что я механик, рабочий человек... У меня трое детей... Я должен вернуться!



br> Смотрите также: 




Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Архив новостей

^