В Германии проведут проверку после того, как на беретах военной полиции обнаружили девиз, использовавшийся в нацистском концлагере Бухенвальд, пишет Spiegel.
Латинская фраза «suum cuique», в переводе означающая «каждому свое», восходит к римской философии и описывает принцип справедливости. Однако ею злоупотребляли нацисты — она, в частности, была написана над главными воротами Бухенвальда (в переводе на немецкий язык Jedem das Seine — прим. Ред.). Это же выражение оказалось на беретах военной полиции бундесвера.
Минобороны Германии начало проверку, чтобы выяснить, не противоречат ли эти слова воинскому уставу, предписывающему армии отмежеваться от вермахта.
При этом в ведомстве отказались комментировать ситуацию, а также назвать сроки и возможный исход проверки.




Смотрите также: 

Метки к статье: на полиции военной переводе беретах